你素顏好看!聽到這句話,
重慶日語培訓(xùn)的老師問學(xué)生的時候,大部分學(xué)生都會理解為不化妝好看。素顏這個詞來自日語,但其實在日語中還有其他含義!除了素顏,日語中還有很多與顏色相關(guān)的常見詞。比如顏色和白天的妻子,很多詞在理解了所有意思之后,都不敢隨便用日語。
第一::【素顏(\)】:有真面目的意思!

日本人的素顏讀作不化妝,原本是不化妝的意思,但現(xiàn)在更常用于指沒有裝飾,真實,原始外觀。例如,NHK早年制作了一部名為日本不化妝的紀(jì)錄片,中文可以變成日本的真實外觀;或者像雜志采訪一樣,不化妝意味著偶像的真實外觀!
除了日語中關(guān)于素顏的說法外,日本人平時對話中更喜歡用的其實就是juppin這個詞哦!
就像之前日本HABA推出的無添加保養(yǎng)品品牌的品牌形象曲《阿爾伯》一樣,也被用來指素顏的阿爾伯·阿爾伯·pin。
第二:【顏色】:指臉!
重慶日語的另一個朋友很容易誤解這個詞的意思是顏色,日語語則被讀為你好。這個詞與中文的顏色無關(guān)。正確的意思是臉色,膚色!當(dāng)我們想描述一個人的臉時,它看起來很糟糕,日語可以說是顏色壞。
此外,中文常說觀察文字和顏色或把情緒寫在臉上。日語將用顏色和顏色來描述重慶對日語感興趣的朋友是否提高了知識。
第三:【日顏妻子】:指外遇妻子

我相信有些人聽說過日語朝顏指的是牽牛花,但朝顏妻不能與花朵接觸。日顏妻的完整名稱是日顏妻,出自2014年的日劇《下午的妻子》,意思是白天送丈夫出去上班后,下午欺騙其他男人的妻子!該劇還在第82屆日劇學(xué)院獲得了腳本和主題曲獎。對這部作品感興趣的人可以看一看。
第四:【顏自慢(jace)】:意思是對容貌有信心!

說到顏自慢,大家都會想到味自慢嗎?這兩個字真的是相關(guān)的!日語中的自慢意味著驕傲和驕傲。所以,如果你在店里看到味自慢,就意味著老板對自己的烹飪味道很有信心,而顏自慢則是用來指人們對自己的外表很有信心。簡單來說,他們只是覺得自己在鏡頭里!
第五:臉能賣是什么意思?

日語讀作《顏有限公司》《顏有限公司》中的顏有限公司字面意思是臉可以賣,所以意思是大家都知道,名氣大!有限公司有暢銷和出名的含義,類似的用法也有名有限公司,這也是一個非常有名的人的描述!